
Archive for the 'captioning' Category
Captioning blooper found on an unknown TV network – someone passed this along to me but doesn’t know which TV station it is.
Ed note: Snopes says it’s Los Angeles news station KABC-TV. Thanks Pete.

In November, Emirates Airlines became the first major airline to offer closed captions on inflight entertainment. All seats in all classes of the airline are equipped with their iCE (Information Communication Entertainment) system, which offers over 600 channels and other snazzy features, such as viewing the aircraft’s external cameras, and sending SMS or email from your seat. Passengers now have the option to turn on closed captions when viewing movies or television programs, and the captions are offered in up to 12 languages. Panasonic Avionics‘ eX2 technology is what is driving the closed captions.
I hope we’ll be seeing this in more airlines soon.
Previously:
dotSUB allows users to create their own captions
Blinkx
QuickTime – now with closed captioning
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers
AOL is testing captioning on online videos
Project ReadOn – free web captions
Closed Captioning for Flash
Ed. note: I updated this post at 14:35 PST on Monday, Feb 11, 2008 to add more information of each candidate’s voting record on accessibility & deaf tech issues, and upgraded McCain’s grade from “F” to “D-” based on his voting record.
This post over on Daily Kos by “slinkerwink” describes how Barack Obama is the only candidate with consistently captioned videos. That got me thinking, and I did some research: a report card grading each presidential candidate on their accessibility to the deaf.
DEMOCRATS:
Barack Obama - Grade: A+
Barack Obama’s website lists disability as a major issue in the main navigation bar and provides a PDF file titled “Disability Plan FactSheet” which states:
Investing in Assistive Technologies: Barack Obama believes we must use technology to make community based living a reality for more people with disabilities. Obama supports the Fostering Independence Through Technology Act, which offers 21st century solutions, such as home monitoring and communications technologies, to overcoming barriers for people with disabilities.
Obama’s campaign has partnered with Project ReadOn to provide captioning for all their online web videos. Every single video on Obama’s website is offered in closed captioned format and is easy to find. And while this isn’t a deaf-tech item, I thought it was noteworthy that his campaign video features a deaf actress using American Sign Language.
In Obama’s technology record, he supports net neutrality and supports bringing high-speed broadband to every American, which is important for ASL vloggers, video relay services, remote video interpreting, and the like.
Obama’s voting record on deaf-tech and accessibility issues stands as follows: he supports the ADA Restoration Act of 2007, he voted for the Stem Cell Research Act of 2007 and the Stem Cell Research Bill (which is important for cochlear research,) and voted for the Individuals with Disabilities Education Improvement Act.
The American Association for People with Disabilities submitted a questionnaire to each candidate asking them what their plan was for people with disabilities. Barack Obama’s answers are here.
Hillary Clinton – Grade: C
Hillary Clinton’s website does not list disability as a major issue in her campaign, and has a very hidden, hard-to-find page that outlines her plan for Americans with disabilities. In the assistive technology area, she states she plans to:
- Doubling Funding for Assistive Technology Loan Programs. Assistive technologies should be affordable to all people with disabilities who need them. Expensive loans that weigh down people already struggling are not the answer. Hillary will double loan programs that enable people to purchase assistive technologies and support state initiatives like the Virginia Assistive Technology Loan Fund Authority, which has helped Virginians of all income levels (including SSI and SSDI recipients) to access low-interest loans to purchase equipment like wheelchairs, Braille equipment, hearing aids, low vision aids, and communication systems. To ensure that financing such technology is never an undue burden on the work aspirations of people with disabilities, Hillary Clinton will require an income-contingent option that never requires more than a modest percentage of one’s income for repayment.
- Providing More Technical Assistance for Employers. Many employers are hesitant to hire people with disabilities because they are unsure about the accommodations necessary to enable successful work. President Bush has not kept his promises to fund programs that remove employment barriers that keep people with disabilities from work. He has cut funding for the Office of Disability Employment Policy by 41%, and his current budget proposes to cut the Office by an additional 34%. As President, Hillary Clinton will restore funding to the Office of Disability Employment Policy, with an emphasis on giving employers the tools to effectively employ people with disabilities. She will establish a new technical assistance resource center to provide real-time support for employers and help them link with local resources to implement workplace accommodations.
The video page has closed captioning (symbolized with a black “CC” graphic”) listed on some, but not all videos. Clinton has partnered with Project ReadOn to caption her videos, but as stated, not all of her online videos are captioned.
In technology, Clinton supports net neutrality, but voted for the Internet Access Tax Bill. She supports the ADA Restoration Act of 2007 and voted in favor of stem cell research and the Individuals with Disabilities Education Improvement Act.
The American Association for People with Disabilities submitted a questionnaire to each candidate asking them what their plan was for people with disabilities. Hillary Clinton’s answers are here.
REPUBLICANS:
John McCain – Grade: D-
John McCain was one of the senators that helped to pass the Americans with Disabilities Act in 1990 and served on the Board of Trustees at Gallaudet University, the only four-year liberal university for the deaf. He resigned from the Board during the student protests over the appointment of Jane Fernandes as president of the University>. Fernandes doesn’t know American Sign Language and McCain supported her as president of Gallaudet, so I wouldn’t be too quick to say McCain is “in touch” with the deaf community.
His website does not list disability as an issue, nor can I find any sort of plan for Americans with disabilites. His online videos are not closed captioned. He does not support net neutrality, he voted for the Internet Access tax bill, and in 1995/96, he voted “NAY” on the Telecommunications Bill S652, which provided more accessibility for the deaf with stronger FCC regulations on closed captions and Relay services. However, he supports the ADA Restoration Act of 2007, voted for the Individuals with Disabilities Education Improvement Act, and voted for stem cell research.
The American Association for People with Disabilities submitted a questionnaire to each candidate asking them what their plan was for people with disabilities. John McCain did not respond.
Mike Huckabee – Grade: F
Mike Huckabee’s website does not list disability as a campaign issue, nor does it offer a plan for Americans with Disabilities. His online videos are not closed captioned.
The American Association for People with Disabilities submitted a questionnaire to each candidate asking them what their plan was for people with disabilities. Mike Huckabee did not respond.
Ron Paul – Grade: F
Ron Paul partnered with Project ReadOn to provide captioning on his online videos, but the first video on the page is “unavailable” and the videos on his website do not have closed captions. His website does not list disability as an issue, nor does it outline a plan for disabled Americans. Paul is also against the ADA Reform Act of 2007, stem cell research, and net neutrality.
The American Association for People with Disabilities submitted a questionnaire to each candidate asking them what their plan was for people with disabilities. Ron Paul did not respond.
Stone Deaf Pilots would like to officially endorse Barack Obama for President. He has the deaf and hearing impaired community’s best interests at heart and is willing to provide access for all. Please consider voting for Barack Obama if your state still has not had a primary election. A vote for Obama is an investment into a better future for the deaf and hard of hearing. To continue my support, I have created a Deafies for Obama page on MyBarackObama.com. Please consider joining and spreading the word!
If you are planning to vote for another candidate, please encourage them to make disability an issue on their campaign. Contact them and refer them to this post to help them understand how they compare to other presidential candidates on accessibility and disability issues.
I was reluctant to post this because it’s been all over the deaf blogosphere, but just in case my readers haven’t seen it yet, this is a very funny commercial that aired during last week’s Super Bowl. Thank you, Pepsi! More info on the video here.
For some reason WordPress doesn’t embed YouTube videos very well, so click here to watch the video:
Previously:
dotSUB allows users to create their own captions
Blinkx
QuickTime – now with closed captioning
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers
AOL is testing captioning on online videos
Project ReadOn – free web captions
Closed Captioning for Flash
dotSUB allows users to create their own captions/subtitles on online videos. From their website:
dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web into and from any language. There is nothing to buy and nothing to download. Recognizing the potential of global communication powered by the Internet, the founders of dotSUB created a web-based tool that enables video to be accessed in an open, collaborative, “wiki” type environment. The dotSUB tool gives anyone the ability to translate video content into multiple languages via subtitles rendered over the bottom of the video.
Previously:
Blinkx
QuickTime – now with closed captioning
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers
AOL is testing captioning on online videos
CaptionKeeper – captions from TV to the Web
Project ReadOn – free web captions
Closed Captioning for Flash
The gym I work out at has five television sets in the cardio room. I noticed that when I went to work out, sometimes the closed captions would be displayed on one set, but not all five sets. And sometimes the closed captions wouldn’t be turned on at all. For the past few weeks, the captions have been completely off. When I went to talk to the employees about this, they all claimed they couldn’t do anything to the TV’s because only a manager has the remote and the managers are never there when I am (I go around 6 PM) so I couldn’t ask them directly. The employees kept claiming that they had left notes for the managers, but the captions still did not come on. Since I can’t listen to music, I was getting pretty bored while I worked out on the elliptical trainer.
Finally, about a week ago I had enough of this runaround, so I asked for the manager’s phone numbers. I called them, and the woman I spoke with claimed that the company installed the TV’s so only the company can control the TV’s, not the employees, but couldn’t tell me why the captions still were not coming on after numerous messages left by me.
My partner bought me a TV-B-Gone and we decided to try it out recently. It’s a small handheld device the size of an electronic car key that is an universal remote control with one button: off.
First, we went to the front desk to ask for the captions to be turned on and they gave us the usual spiel; only managers control the TV and the manager wouldn’t be back until Monday morning, blah blah blah.

Photo credit: TV-B-Gone
Well, fine; if I can’t have captions, then no one is going to have TV. Let’s see how fast those TV’s come back on when I turn them all off. So, I went in the cardio room and discreetly turned off all the televisions. Eventually, someone let the employees know that the TV’s were off. They came in the workout room and stared quizzically at the blank screens, but didn’t turn the TV’s back on. They remained off for the duration of my workout.
When I went back to the gym the next day, the same problem was there: TV’s on, no captions. So, I turned them off again. And I kept doing it for a week and half without getting caught until they finally got the hint somehow, and now all the TV’s have the captions turned on.
You know what I’d really like? For someone to invent a Captions-B-On device. That would be perfect.
Previously:
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers

I discovered over the weekend while playing Portal on a friend’s orange box that it has closed captions AND subtitles, and the handheld controller vibrates during certain events, such as firing the gun or impacting.
Previously:
Subtitles needed in video games
ViewCast‘s new Niagara SCX Pro captures and encodes streaming video for handheld/mobile devices. They included closed captioning technology for XML in this product.
Previously:
Showtime’s new mobile video service – is it deaf-friendly?
Mobile TV
iTunes and closed captioning
Blinkx is an Internet search engine for video (and audio) content. It’s unique from other video search engines in that it uses speech-to-text technology, advanced video analytics, and reads text transcripts (including closed captioned files) to find videos. An useful feature for deafies: type “captions” in the search field and it will find captioned videos on the Internet.
Previously:
QuickTime – now with closed captioning
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers
AOL is testing captioning on online videos
CaptionKeeper – captions from TV to the Web
Project ReadOn – free web captions
Closed Captioning for Flash
In May of this year (yes, I’m a little behind, sorry) Apple updated their QuickTime media to include support for closed captioning. This is very good – the road to bringing captions to the online world has been filled with potholes, and Apple’s recent update has helped make the road a little bit smoother. There is still a long way to go, however. TV episodes and movies downloaded through iTunes still lack captions, although they have no reason to now.
The update includes separate versions for OSX and Windows.
Previously:
iTunes and closed captioning
Closed captioning on movie trailers
Casting Words transcripting services
Speche Communications: real time text streaming
Jott’s potential to transcribe podcasts is unrealized
Earize Text Streaming for Internet Radio
Podcast transcripts for the deaf
